Un Maresciallo ad un carabiniere semplice:
- Tu cosa facevi da civile?
- Ero interprete. Padroneggiavo dieci lingue!
- Dieci lingue? Bene, allora andrai a leccare i francobolli.B.G.