Ho paura che devi per forza adottare due percorsi diversi. Quando sei nella radice principale scrivi così immagine/casa.jpg e quando sei in una sottocartella così ../immagine/casa.jpg
Ciao