Direi che a questo punto rimane solo la forma /immagine/casa.jpg che va a cercare nella cartella immagine della root principale, da qualunque posizione ti trovi. Questa forse è quella ottimale: peccato che Dreamweaver non la riconosca e quindi ti presenta il solito rettangolo grigio...