Googlando e non conoscendo il programma, sembrerebbe che non sia possibile agire sulla sincronizzazione audio/video ma solo sui sottotitoli.