La soluzione più semplice e immediata è utilizzare ezIMG v1.02, un programmino semplice e freeware che fa uso di cGPSmapper per compilare le mappe Garmin.
Creato da antyong e scaricabile su malfreemaps.com, questo programma rende possibile convertire le tracce e waypoints da formato GPX o KML (Google Maps) a mappe Garmin in due semplici passaggi e senza dover imparare ad utilizzare programmi più complessi come GPSMapedit.
Per cominciare, scaricare dal sito il programma (che allego anche qui in formato zip) e dopo averlo installato ed eseguito (solo in Windows), aprire il file GPX o KML e schiacciare il pulsante OK per tre volte: come per magia troveremo nella cartella del programma ezIMG un file chiamato gmapsupp.img che una volta copiato nella cartella Garmin del GPS semplicemente trascinandovelo con Esplora risorse, riporterà sul dispositivo una mappa trasparente e perfettamente sovrapponibile alle mappe precaricate ma contenente tutte le nostre tracce (per visualizzare la mappa ricordarsi di renderla attiva dal menu del GPS).