Caro o cara Cavalier, generalmente le pianticelle di rose , se sono piccole e fiorite, in questo periodo, è perché sono state "forzate" nelle serre...temo che la tua pianticella,se messa sul balcone fiorita e adesso, sia surgelata...
Se beve poca acqua, è perché prima di trapiantarla in un vaso più grande, dovresti liberarle un poco le radici, premendo sul terriccio, in modo che poi vadano a pescare anche nella terra nuova, altrimenti continuano ad andare avanti come se fossero ancora in un vaso piccolo.
Prova a fare così: tirala fuori dal vaso sul balcone, libera le sue radici, mettila in un vaso un poco più grande con della terra nuova, poi tienila a casa. Lontana dai caloriferi e dalle correnti d'aria. Occhio a non darle troppa acqua!
Buona fortuna, fai sapere. Isa
PS: Grazie Marco per la segnalazione!