Per creare una madrelingua, io avevo letto da qualche parte che la lingua va imparata prima dei 12 anni di età: è fino a li che il bambino è portato per quello. Imparandola dopo, la potrà parlare anche bene ma non sarà mai una madrelingua.
Un altro aspetto da considerare, anche qui letto non so dove, è che i bambini sfruttano anche le espressioni facciali per capire il linguaggio, ed ovvio che nei cartoni animati queste non ci sono: non fa male quindi, ma avere una persona che vera che ti parla è sicuramente meglio. Il film il lingua originale per deduzione, aiuta di più che il cartone animato.
Per chiudere, i bambini parlano per necessità. Si deduce da ciò che conviene immergerli in un'ambiente in cui si parla solo quella lingua, altrimenti non si sforzeranno di parlarla ma useranno quella loro originaria.