Visto che ho avuto questo problema per tenere sincronizzati alcuni cellulari che ho, e che non ho trovato soluzioni facili, scrivo il metodo abbastanza semplice che ho trovato:

- In outlook andare su file - importa ed esporta - esporta in un file - valori separati da virgola(windows) ed esportare i contatti creando un file .txt
- Aprire il file txt con blocco note e fare modifica-sostituisci e sostituire tutte le virgole "," con punti e virgola ";"
- Da windows Mail/outlook Express file-importa-contatti windows-CSV separato da virgola e selezionare il file
- Controllare che il mapping dei campi sia lo stesso
- In windows mail i contatti vanno a finire nella cartella contacts creando un file vcf per ognuno.

In pratica, due programmi dello stesso produttore usano uno la virgola e uno il punto e virgola per esportare e per questo non si capiscono!!!