La fregatura sembra che stia nel non farti scegliere il separatore.
In Excel per esempio, giusto per rimanere in casa Microsoft, quando importi un csv ti chiede si specificare il separatore, dove puoi mettere appunto la virgola o il punto e virgola o qualsiasi altra cosa.