Sevi semplicemente aumentare il numero delle immagini da far scorrere altrimenti il carosello non si attiva: prova semplicemente a fare un copia incolla delle immagini presenti raddoppiandole e vedrai che tutto funziona perfettamente.
Riguardo al capire perchè uno script non funziona, ti può essere d'aiuto firebug (plugin per firefox) ma spesso in javascript non ti viene segnalato l'errore: basta l'assenza di una virgola e lo script non funziona. In quel caso ti può essere d'aiuto partire dall'esempio da cui prendi spunto e dopo averlo copiato provare a commentarne una riga alla volta per vedere quale crea il problema. Tornando al tuo esempio infatti, basterebbe cancellare la riga con scritto auto e vedi che lo script riprende a funzionare, anche se mancherebbero poi i parametri relativi.