Il test sociometrico è facile da adattare all’obiettivo che si vuole raggiungere.
Nel tuo caso, discostandosi dalle idee di possesso di Aristotele, l'obiettivo è l'"economia delle funzioni", come tu l'hai definita (cioè la condivisione della funzione di un oggetto).
L’obiettivo naturalmente è collegato all’aspetto della vita di gruppo che si vuole indagare.

Prima di tutto serve l’esatta formulazione delle domande che saranno presentate ai soggetti; occorreranno dunque domande relative al principio "scelta/repulsione" (individuato da Moreno, che, a quanto ho capito, è il modello che vorresti utilizzare) e domande per indagare sulla capacità che i vari soggetti hanno di rappresentarsi all'interno del gruppo stesso (percezione di stato all'interno del gruppo).