Ciao,
Per analizzare il problema che stai riscontrando sul sito web con Firefox, è necessario considerare alcuni fattori che potrebbero influire sulla formattazione durante lo zoom. Senza accesso al codice sorgente del sito, posso fornirti alcune indicazioni generali su come affrontare problemi di layout durante lo zoom.

Utilizzo di unità di misura flessibili:
Assicurati che il layout del tuo sito utilizzi unità di misura flessibili, come percentuali o em, invece di unità fisse come pixel. Questo può aiutare a garantire che gli elementi del sito si adattino in modo appropriato durante lo zoom.

Responsive Design:
Implementa un design responsive utilizzando media queries. Questo consente al sito di adattarsi a diverse dimensioni di schermo e impostazioni di zoom. Le media queries possono essere utilizzate per modificare il layout e le dimensioni degli elementi in base alle caratteristiche del dispositivo o del browser.

Test Cross-Browser:
Assicurati di testare il tuo sito su diversi browser oltre a Firefox, come Chrome, Safari e Edge. I browser possono interpretare e applicare i CSS in modi leggermente diversi, e il test incrociato può aiutarti a identificare eventuali problemi specifici del browser.

Utilizzo di Viewport meta tag:
Assicurati di utilizzare il tag meta viewport nel tuo codice HTML. Questo tag consente di controllare la larghezza e l'escalation iniziali della viewport, contribuendo a garantire una corretta visualizzazione su dispositivi mobili e durante lo zoom.

Ecco un esempio di come potrebbe apparire il tag meta viewport:

Debugging:
Utilizza gli strumenti di sviluppo del browser per ispezionare gli elementi del sito durante lo zoom. Questo ti consentirà di individuare eventuali stili CSS specifici che potrebbero causare il problema.

Ricorda che queste sono indicazioni generali e potrebbero non risolvere il problema specifico del tuo sito. Se possibile, esamina il codice sorgente del sito o contatta il tuo sviluppatore web per apportare le modifiche necessarie.