Ciao,
la normativa italiana sulle canne fumarie è regolamentata dal Decreto Legislativo 192/2005, che attua la Direttiva 2002/91/CE sul rendimento energetico nell'edilizia, dal Decreto Legislativo 311/2006, dal DPR 412/1993, e dalle norme tecniche UNI. Ecco alcune informazioni utili in merito ai quesiti posti.
1) Connessione di apparecchi di diverso tipo a canne fumarie con sbocco in un unico torrino

Problemi di tiraggio e/o reflusso di fumi:
È generalmente sconsigliato collegare apparecchi di diverso tipo (tiraggio forzato-camera stagna e tiraggio naturale-camera aperta) alla stessa canna fumaria collettiva a causa del rischio di reflusso di fumi e problemi di tiraggio, soprattutto per le caldaie a tiraggio naturale. Le caldaie a tiraggio naturale richiedono un tiraggio adeguato che potrebbe essere compromesso se condividono la canna fumaria con caldaie a tiraggio forzato.

Soluzione proposta (uscire dal torrino con curve):
L'uscita laterale dal torrino potrebbe creare turbolenze nel flusso dei fumi, peggiorando il tiraggio per la caldaia a tiraggio naturale. Le norme tecniche UNI 7129-3:2015 e UNI 10683:2012 stabiliscono che i comignoli devono essere progettati per evitare il reflusso e garantire un'adeguata evacuazione dei fumi. È quindi importante considerare attentamente il progetto per evitare situazioni in cui i fumi delle caldaie a tiraggio forzato possano influenzare negativamente il tiraggio naturale.
2) Distanza di un comignolo da una finestra (velux)

Distanza minima:
Secondo la normativa UNI 7129-3:2015, il comignolo deve essere posizionato a una distanza minima di 1,5 metri dalle finestre o aperture (come i velux) per evitare il rischio di immissioni di fumi nelle abitazioni. Se la canna fumaria si trova a 1 metro da un velux, questo non rispetta la distanza minima richiesta, il che potrebbe causare problemi di sicurezza e di salute a causa dei fumi che potrebbero entrare nella mansarda.

Caldaie a tiraggio forzato che scaricano lateralmente:
L'emissione laterale dei fumi delle caldaie a tiraggio forzato potrebbe peggiorare la situazione, aumentando il rischio di immissioni di fumi nel velux, soprattutto se la distanza è inferiore ai 1,5 metri richiesti dalla normativa.
Consigli

Progetto conforme alla normativa: È essenziale che il progetto di trasformazione della canna fumaria sia conforme alle normative vigenti (UNI 7129, UNI 10683, ecc.) per garantire la sicurezza e l'efficienza del sistema di evacuazione dei fumi.

Verifica tecnica: È consigliabile consultare un tecnico qualificato (come un ingegnere o un installatore certificato) per effettuare una verifica tecnica del progetto e assicurarsi che tutte le normative siano rispettate.

Soluzioni alternative: Considerare l'installazione di sistemi separati di evacuazione dei fumi per le caldaie a tiraggio forzato e per la caldaia a tiraggio naturale per evitare problemi di tiraggio e reflusso.

Spero che queste informazioni possano essere utili per la vostra situazione. Per ulteriori chiarimenti, vi consiglio di consultare un tecnico esperto in impianti termici.