Ciao,
la tua domanda riguarda la differenza tra le unità di misura ppm (parti per milione) e ppmv (parti per milione in volume) e come queste si usano per esprimere la concentrazione di inquinanti gassosi come CO e NOx. Vediamo di chiarire le differenze e capire se è necessaria una conversione.
Differenze tra ppm e ppmv

ppm (parti per milione): È una misura generica della concentrazione che può riferirsi a qualsiasi unità base. Nel contesto dei gas, si riferisce spesso a un rapporto di mole o volume, poiché per i gas ideali, questi due sono equivalenti a parità di condizioni (temperatura e pressione costanti).

ppmv (parti per milione in volume): Indica esplicitamente una misura di concentrazione volumetrica. Nel caso dei gas, rappresenta il rapporto tra il volume del gas inquinante e il volume totale della miscela gassosa.

Conversione tra ppm e ppmv

In generale, quando si parla di concentrazione di gas in aria, ppm e ppmv sono considerati equivalenti, perché le misure di concentrazione di gas in aria sono solitamente basate su rapporti volumetrici. Quindi, per gas in condizioni normali, 1 ppm è uguale a 1 ppmv. Non è necessaria una conversione tra queste unità se la temperatura e la pressione restano costanti e ideali.
Quando la conversione è necessaria?

La conversione tra ppm e ppmv può essere necessaria se:

Stai confrontando misure tra diverse fasi (ad esempio, da liquido a gas), dove il ppm può riferirsi a peso o massa.
Le condizioni di temperatura e pressione sono significativamente diverse da quelle standard (0 °C e 1 atm), nel qual caso potrebbe essere necessario un aggiustamento per mantenere la coerenza.

Esempio di conversione

Se fosse necessario, una conversione tra una misura di concentrazione in massa (come mg/m³) e ppm può essere effettuata utilizzando l'equazione dei gas ideali:

ppm = (mg/m³ * 24.45) / M

Dove 24.45 è il volume molare di un gas ideale a condizioni standard (L/mol) e M è la massa molare del gas inquinante (g/mol).

Tuttavia, nel tuo caso, dato che entrambe le unità sono espresse come ppm e ppmv in riferimento a concentrazioni gassose, puoi considerarli equivalenti a meno di particolari situazioni non standard.