Per il Volvo, il software si chiama Vadis e se fai una ricerca su internet trovi un sacco di gente che vende il cd, oppure trovi dei siti che te lo fanno scaricare.
Il più sarà poi fare il collegamento con il connettore, che dovrebbe essere il classico ODB... prova a vedere anche li se lo trovi, magari insieme al cd.
Ciao