Secondo me non ti resta che comprarti la versione 2007.
Infatti in Office Excel 2007 la barra della formula è ridimensionabile, ovvero la barra della formula si ridimensiona automaticamente per contenere formule lunghe e complesse ed evitare sovrapposizioni su altri dati del foglio di lavoro.