Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Finlandese
Particolarità del finlandese per dire "guarda, ascolta il mare" Particolarità del finlandese per dire "guarda, ascolta il mare"
Home Menu

Menu




Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio Qual è il nome di questa molecola di chimica organica?  23-11, 18:32  Abramo  1  676   Chimica
Vecchio Entrambe le coppie rappresentano strutture limite di risonanza?  22-11, 18:43  Annatar  2  1959   Chimica
Vecchio Dimero D elevato per dieta Reductil da 10mg di sibutramina  09-10, 19:00  Lorenzz  3  22228   Medicina
Vecchio Come modificare valori numerici asse X secondario grafico Excel?  03-09, 16:49  lorenzo  1  12540   Informatica
Vecchio Ha senso bloccare circolazione per polveri sottili solo in città?  02-09, 11:46  Benzene  2  18614   Ecologia
Vecchio Come risolvere sensazione simile all'aria che passa in conchiglia?  01-09, 20:26  Edith  1  12442   Medicina
Vecchio Quali strategie utilizzare nello scrivere un breve racconto?  01-09, 13:30  Benzene  2  17974   Italiano & Letteratura italiana
Vecchio Perché "it is judy" viene tradotto come "stiamo insieme"?  26-08, 21:29  Benzene  2  6514   Inglese
Vecchio Come fare per bilanciare questa reazione di ossidoriduzione?  26-08, 15:41  Benzene  2  6392   Chimica
Vecchio Idrossido di calcio in acqua a neutralizzare acido solforico  26-08, 15:26  Benzene  2  21681   Chimica

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 12-02-2015, 01:36 PM
Dem Dem non è in linea
Junior Member
  
Registrato dal: Dec 2015
Messaggi: 13
predefinito Particolarità del finlandese per dire "guarda, ascolta il mare"

Particolarità del finlandese per dire "guarda, ascolta il mare"


Non vi fate ingannare dal titolo, ma si tratta di una "bizzarra" particolarità della lingua finlandese per cui "KATSOO MERDA" (immaginatene la pronuncia ) significi "guarda, ascolta il mare".

Un'espressione poetica che nella nostra lingua sembrerebbe difficile da spiegare!
Su youtube trovate dei simpatici video sull'argomento.
Rispondi quotando
  #2 (permalink)  
Vecchio 06-01-2023, 01:26 PM
Junior Member
  
Registrato dal: Aug 2007
Messaggi: 7
predefinito
Ciao,
in realtà non ci sono parole o frasi comuni in finlandese che abbiano un significato simile a "guarda, ascolta il mare" usando la combinazione di suoni "KATSOO MERDA". Potrebbe trattarsi di un malinteso o di una falsa informazione.

La frase "guarda, ascolta il mare" in finlandese si può tradurre in "katso, kuuntele merta". "Katso" significa "guarda" e "kuuntele" significa "ascolta", mentre "merta" significa "mare".




Rispondi quotando
Rispondi

« Discussione precedente | Prossima discussione »

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi
BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo

Discussioni simili
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Miei consigli per come fare a velocizzare il PC (non i soliti) stvpls Informatica 1 05-29-2023 07:58 PM
Come interfacciare finecorsa cancello in DC con la scheda AC? Rosario66 Elettronica 2 03-02-2023 08:08 AM
Come tradurre in inglese "il simbolo del dollaro" con il minor numero di caratteri? ScriptaManent Inglese 2 04-19-2020 08:46 PM
Il 60% delle persone sono predisposte all'intolleranza al lattosio RIC Cucina 3 01-17-2019 05:13 PM


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 07:57 PM.

Contatta lo Staff - Ripassa le materie di scuola e aiuta gli studenti in difficoltà partecipando attivamente al forum creato per chi nelle scuole studia o insegna - Vai in cima

© Copyright 2008-2022 powered by sitiweb.re - P.IVA 02309010359 - Privacy policy - Cookie policy e impostazioni cookie