Ridimensionare partizione Medley HMR-500 HD senza smontarlo

Purtroppo no.
Il Medley crea più partizioni quando inserisci l'hard disk ed è in quel momento che devi scegliere le percenutali da assegnare a ciascuna di loro.
Io per esempio ho eliminato del tutto la partizione NTFS e così rendi più facile anche l'accesso ai dati durante la navigazione dal menu in quanto ti compare una pagina in meno; l'unico problema è quando hai dei file superiori ai 4gb ma in quel caso tagli in più pezzi e risolvi lo stesso.
Puoi provare a collegare anche il Medley al pc (tramite il cavo fornito con gli accessori che va infilato nella porta chiamata USB PC) e gestirlo con un programma esterno tipo Partition Magic o simili, ma dubito che riusciranno a leggere tutte le partizioni e anche se ce la facessero, non è poi detto che il medley dopo funzioni.
C'è di bello però che una volta collegato al pc puoi fare un backup copiando i dati sull'hard disk del pc o su uno esterno, così dopo puoi formattare e reimpostare le partizioni come meglio credi.