Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Informatica



Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio Quali metodologie didattiche innovative per insegnare italiano?  02-04, 15:20  JasonDiz  2  15156   Italiano & Letteratura italiana
Vecchio Dove guardare le partite di calcio in streaming in Germania?  09-02, 12:35  Eugensmalm  5  22200   Informatica
Vecchio Come scegliere lo sport perfetto? Quali criteri valutare?  03-02, 07:03  Eugensmalm  23  69607   Educazione Fisica
Vecchio Gli esami d'integrazione ITIS Avogadro di Torino sono difficili?  31-01, 11:14  Eugensmalm  2  9525   Scuola in generale
Vecchio Come calcolare percentuale totale di occupazione alberghiera?  23-12, 23:44  JoseMaria  2  7524   Matematica
Vecchio Come trovare l'insieme di definizione per risolvere disequazione?  23-12, 23:43  JoseMaria  5  10373   Matematica
Vecchio Quali passaggi nel risolvere equazione coi numeri complessi?  23-12, 23:42  JoseMaria  2  9961   Matematica
Vecchio C'è molta discalculia o è l'insegnamento poco personalizzato?  23-12, 23:40  JoseMaria  2  9858   Matematica
Vecchio Come studiare convergenza serie ∑n=1∞ sin(n!)2^[-n^2-log(n)+cos(n)]?  23-12, 23:40  JoseMaria  2  13188   Matematica
Vecchio Come determinare dimensione e base di U, V e intersezione?  23-12, 23:39  JoseMaria  2  9526   Matematica

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 10-01-2007, 04:44 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Jun 2007
Messaggi: 3
predefinito

Inserendo varie lingue, rovino posizionamento serp italiana?


La soluzione migliore è sicuramente fare dei domini di terzo livello del tipo it.sito.com - en.sito.com

Ovviamente sarebbe stato meglio programmare la doppia lingua fin dall'inizio, perchè ora, come dicevi, insorgeranno problemi di passaggio PR.

Ma devi tradurre l'intero sito o solo alcuni articoli? Perchè le cose son molto diverse...
Rispondi quotando
  #2 (permalink)  
Vecchio 10-01-2007, 04:45 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Sep 2007
Messaggi: 4
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da giada Visualizza il messaggio
Ma devi tradurre l'intero sito o solo alcuni articoli? Perchè le cose son molto diverse...
Guarda, ho siti da tradurre alcuni articoli; siti da tradurre completamente e siti in partenza da predisporre per più lingue....!
Rispondi quotando
  #3 (permalink)  
Vecchio 10-01-2007, 08:03 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Oct 2007
Messaggi: 5
predefinito

Col sottodominio dovresti preoccuparti solo dei backlinks che contano molto nel posizionamento, visto che il PR ormai è una cosa passata. Quindi ti consiglierei di armarti di pazienza e rifare da zero con la predisposizione per le lingue.
Rispondi quotando
  #4 (permalink)  
Vecchio 10-01-2007, 08:10 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Oct 2007
Messaggi: 5
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Fedro Visualizza il messaggio
Guarda, ho siti da tradurre alcuni articoli; siti da tradurre completamente e siti in partenza da predisporre per più lingue....!
Allora per i siti da iniziare ti consiglio di usare i sottodomini, così non hai problemi di indicizzazione e duplicazione dei contenuti.

Se devi tradurre solo alcuni articoli, non ti conviene creare un sottodominio, ma potresti creare una cartella dove mettere tutti gli articoli tradotti. Mi raccomando non fare errori di traduzione e traduci tutto, dal tag title alle keywords, altrimenti rischi che i motori di ricerca te la rilevano come pagina duplicata.

Per i siti da tradurre completamente, è un bel problema. Io, un paio di mesi fa ho provato a tradurre il mio sito in inglese creando delle sottocartelle (/en - /it). Risultato?? Google mi ha dimezzato le pagine indicizzate… devi essere molto cauto!
Rispondi quotando
  #5 (permalink)  
Vecchio 10-01-2007, 09:14 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Aug 2007
Messaggi: 2
predefinito

Ciao,

a mio avviso posso consigliare di fare una nuova sezione (che può essere benissimo un sottodomino, una sottocartella, un domini apposta) in cui inserirai tutte le pagine nella lingua specifica.
Tutto questo non andrà ad influire sulla sezione in italiano.

E' chiaro che parti con una sezione nuova quindi con popolarità quasi nulla, ma se il sito principale è già ben posizionato, ti ci vorrà poco per poter far crescere la nuova sezione.

A presto
Rispondi quotando
  #6 (permalink)  
Vecchio 10-04-2007, 09:29 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Jun 2007
Messaggi: 6
predefinito

Il problema non sussiste nella serp italiana, sempre che tu non cambi qualcosa negli articoli già scritti. Il problema potrebbe nascere nella classificazione delle pagine con lingua straniera. Se google ha indicizzato il tuo sito come un sito italiano è conveniente aprire un sottodominio per farlo classificare correttamente anche nelle altre serp.
Ciao
Rispondi quotando
  #7 (permalink)  
Vecchio 10-11-2007, 11:20 AM
Junior Member
 
Registrato dal: Oct 2007
Messaggi: 3
predefinito

Dipende dello scopo del sito secondo me. Credo che il sottodominio è meglio, soprattutto se il sito è serio e "long term". Si, parte da zero, ma questo e' meglio di mescolare lingue e fare confusione in un solo sito/dominio.

Un'altra considerazione potrebbe essere il fatto che Google usa anche l’indirizzo IP del server per determinare la località/nazionalità di un sito. Se vorresti fare l'ottimizzazione "estrema", si metterebbe ogni sito (sottodominio) su un server distinto ubicato in un paese dove si parla la lingua del sito.

Ma spesso questo non vale la pena, chiaro.
Rispondi quotando
Rispondi


Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo


Discussioni simili
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Completare le frasi inserendo la forma corretta di do e make Robertina Inglese 0 12-10-2009 09:01 PM
Lingue straniere carmen Inglese 1 02-17-2009 08:40 AM
Dove la versione italiana del Parental Bonding Instrument? student Medicina 1 08-06-2008 05:15 PM
Offerta di un job di asistante di lingua italiana en Australia (Victoria) caroline23 Inglese 3 03-03-2008 03:21 PM
La spesa per la politica italiana è la più alta d'Europa andreas Politica 4 06-14-2007 06:57 PM


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 11:20 AM.


© Copyright 2008-2022 powered by sitiweb.re - P.IVA 02309010359 - Privacy policy - Cookie policy e impostazioni cookie