Viene allineato a sinsitra perché, presumo, il container ha text-align:left;

Sinceramente non saprei come aiutarti in modo preciso. È necessario ai fini del tuo lavoro che il sito in questione sia visualizzato esattamente anche in IE5.5? Se i contenuti rimangono fruibili, anche con alcune discrepanze grafiche, rimane un prodotto accessibile.

IE 5.5 è praticamente abbandonato, a meno che non sia strettamente necessario io non mi cimenterei nel debuggare il CSS per questo browser.