Il miglior Redirect 301 da utilizzare in una pagina HTML

Ciao a tutti,
ho una pagina HTML interna ad un sito, già posizionata in 3° posto per una KeyWord in Google. Il problema è che ho dovuto rinominarla per far apparire un indirizzo URL diverso nella SERP, e per non perdere il posizionamento e il pagerank ho provato a fare un redirect 301 creando una pagina HTML a doc chiamata vecchia-pagina che punta alla nuova-pagina.
Il contenuto del codice è questo:

Il problema però è che dopo 10 giorni, il posizionamento è rimasto costante, ma nei risultati di Google non compare più la descrizione e il titolo, ma solo la parola chiave cercata e il vecchio indirizzo url (io vorrei che comparisse il nuovo); inoltre quando si clicca sopra, per un attimo si intravede l'indirizzo vecchio e poi si apre la nuova pagina.

Per chiudere, esistono altri sistemi più funzionali per effettuare dei redirect 301 di pagine html, che mi aggiorni anche l'indirizzo URL nella serp dei risultati?

Grazie mille

Io credo che per una pagina html, l'unica soluzione che ti permetta di non perdere PR e quindi posizionamento, sia di intervenire sull'htaccess.
Credo che per poterlo fare però, devi essere su un server dotato di Apache e quindi un server Linux.
Altre soluzioni, non credo esistano.
Tienici aggiornati
Ciao

Quoto tutto ciò che dice flavia.

Certo, anche perchè è semplicissimo.
Basta creare un file chiamato .htaccess (senza alcuna estensione) e copiarlo nella cartella principale del sito dove copi i file html.
All'interno di questo file, vi scrivi:
Più facile di così...
Ciaaaaaaaaooooooo

l'unico modo IN HTML (come chiedi tu nel titolo del post) per fare il redirect è quello che hai utilizzato.
esistono altri modi ma non in solo HTML. se hai un server apache puoi usare quello che ti è stato indicato.
oppure se il tuo server supporta php o asp puoi usare redirect creati con questi linguaggi