Come ripristinare cartelle a seguito di interruzione connessione?

Ho un lettore divx con hard disk collegato in rete wireless ma mentre stavo rinominando alcune cartelle deve essere saltata la connessione ed ora mi trovo alcune cartelle trasformate in file e quindi illeggibili.
In pratica quando vado in esplora risorse di Windows e connetto l’unità di rete, mi trovo nella colonna di sinistra otto cartelle (invece che le dieci che c’erano) mentre in quella di destra ci sono le otto pìù due file di 0 kb: prima dell’errore questi due file erano due cartelle contenenti centinaia di file.
Come posso ripristinare senza fra l’altro avere l’accesso fisico all’hard disk ma solo via rete?