Questa dovrebbe essere la soluzione corretta (se ho interpretato correttamente la parte richiesta sull'array):



$lingue = array('Inglese', 'Neerlandese', 'Francese');

$opzione = $_POST['opzione'] ;

echo "opzione scelta: ".$lingue[$opzione] ;



Provalo.