Problemi relativi alla scrittura di un racconto in inglese

ciao qlcn potrebbe aiutarmi sn disperata....dovrei scrivere ke racconto a mia mamma un sogno fatto la notte precedente...qln può farlo vi pregooooooooooooooooo....

Se ho ben capito, devi svolgere un compito in cui racconti a tua madre un tuo sogno....?
Vediamo se questo può esserti utile!!

-------------------------------

Dear mummy,
last night I have dreamt that my sister was Princess Annie ...
She climbed the castle wall three minutes before the sun rose to get a better view.
Though invariably the guard from the West tower found his way over there just as she was trying to find the most comfortable stone to sit on. She normally would not have listened to him when he told her that she had to get off, but each time at just that moment his armor began to glow with such a brilliancy that she could only bow her head and climb back down.
And thus it was that after fourteen years Princess Annie had not once been able to watch the sun rise on her Father's kingdom. Which is a good thing, as she would probably have been so excited in seeing it that she would have forgotten where she was and lost her balance. In which case her chances would have been at least fifty in one hundred that she fall out of the castle, which would have meant that she would not be found again until well after noon when the postman arrived.
Thus Princess Alnnie managed to live from day to day due solely to the meticulousness of a young guard from the West tower who had fortunately been trained to shine his armor at least seven minutes before the break of day.
And thus it was also that this same young guard of the West tower one morning noticed an unusual darkness against the rising sun, and happened to mention it to the royal page over a game of chess, thus saving the lives of King Danny and his caste, though at the time he never would have even imagined that it was a small flock of dragons...
It's a nice dram!!

Poichè si tratta del racconto di un sogno, ci ho inserito naturalmente degli elementi fantastici....
Il significato generico è:

"Ho sognato che mia sorella era la Principessa Annie, prigioniera in un castello.
Lei saliva sul castello tre minuti prima del sorgere del Sole per cercare di vederlo, e conquistarsi così la libertà..
Come la guardia dalla torre ovest trovava il suo posto, lei cercava una pietra per sedersi. Lei non lo avrebbe ascoltato quando lui le avrebbe detto di scendere, ma in quel momento lei non avrebbe potuto far altro che tornare indietro!!
Dopo quattordici anni, la Principessa Annie non era una volta stata in grado di osservare il sole sorge sul Regno di suo padre.
Se lo avesse visto la sua possibilità di tornare libera sarebbe stata almeno cinquanta per cento!
Quindi la principessa annie era costretta a vivere chiusa nel castello a causa di un giovane guardia della torre ovest che era stata appositamente addestrata.
E così una mattina la giovane guardia notata un' insolita oscurità al posto del sole nascente, ha potuto aiutare la principessa . Anni era libera!
E' un bellissimo sogno!! "

credo però che sarebbe meglio e giusto se Tu scrivessi un TUO SOGNO... e poi noi ti aiuteremo a tradurlo....
non è una buona idea darti il compito gia fatto... senza nessuno sforzo da parte tua.

straquoto!
Quanto meno scrivi il sogno in italiano!!!

Esatto, devi farlo te perché se no non ha alcun senso. Se può aiutarti, scrivi tutto in italiano poi in base alle tue conoscenze inizi a tradurlo da sola, semplificando le frasi in base alla grammatica che conosci o avete fatto in classe. Le frasi non devono essere troppo lunghe, e bada bene alla punteggiatura, in inglese è molto importante. Può aiutarti un testo sul tuo libro di testo, controlla l'unità che state svolgendo in classe e aiutati con quello. Se non hai idee scrivi di un sogno che hai fatto in passato, anche il più semplice e banale... non è tanto il contenuto quello che conta, e non penso che la tua professoressa/professore voglia un capitolo di libro! Forza e coraggio, l'inglese è una lingua bellissima... sarebbe un peccato non sfruttare l'occasione di impararla bene quando ne hai la possibilità. Anche perché una volta che finirai la scuola/università non avrai più nessuno "gratis" che te la insegna!
Buon lavoro!

Miss Claire... parole sante. Comincia ad impegnarti da subito nell'apprendimento della lingua inglese, vedrai quanto ti tornerà utile. Il miglior aiuto che possiamo darti è non aiutarti, fidati;)