Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Inglese
Nella frase "voi vi siete messi in fila" voi vi diventa you? Nella frase "voi vi siete messi in fila" voi vi diventa you?
Home Menu

Menu




Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio Clava is the best  19-11, 03:57  Danielvaw  0  27   Off Topic
Vecchio Dimero D elevato per dieta Reductil da 10mg di sibutramina  09-10, 19:00  Lorenzz  3  22063   Medicina
Vecchio Entrambe le coppie rappresentano strutture limite di risonanza?  22-09, 20:42  manuel  1  1859   Chimica
Vecchio Come modificare valori numerici asse X secondario grafico Excel?  03-09, 16:49  lorenzo  1  12374   Informatica
Vecchio Ha senso bloccare circolazione per polveri sottili solo in città?  02-09, 11:46  Benzene  2  17140   Ecologia
Vecchio Come risolvere sensazione simile all'aria che passa in conchiglia?  01-09, 20:26  Edith  1  12407   Medicina
Vecchio Quali strategie utilizzare nello scrivere un breve racconto?  01-09, 13:30  Benzene  2  17097   Italiano & Letteratura italiana
Vecchio Perché "it is judy" viene tradotto come "stiamo insieme"?  26-08, 21:29  Benzene  2  6363   Inglese
Vecchio Come fare per bilanciare questa reazione di ossidoriduzione?  26-08, 15:41  Benzene  2  6350   Chimica
Vecchio Idrossido di calcio in acqua a neutralizzare acido solforico  26-08, 15:26  Benzene  2  21632   Chimica

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 01-20-2010, 09:37 AM
Senior Member
  
Registrato dal: Jan 2010
Messaggi: 109
predefinito Nella frase "voi vi siete messi in fila" voi vi diventa you?

Nella frase "voi vi siete messi in fila" voi vi diventa you?


ciao a tutti, in una frase che fà cosi: VOI VI SIETE MESSI IN FILA

VOI VI = DIVENTA YOU?
E POI IL VERBO è ESSERE O METTERE?
Rispondi quotando
  #2 (permalink)  
Vecchio 01-20-2010, 01:16 PM
Senior Member
  
Registrato dal: Jun 2007
ubicazione: Reggio Emilia
Messaggi: 220
Invia un messaggio tremite MSN a ruozi Invia un messaggio tremite Skype a ruozi
predefinito
Penso che sia "Are you on queue now?", il vi non c'è
Rispondi quotando
  #3 (permalink)  
Vecchio 01-23-2010, 01:58 PM
Senior Member
  
Registrato dal: May 2008
ubicazione: Roma
Messaggi: 185
predefinito A volte non si può
tradurre letteralmente dall'italiano.
Credo si dica "state facendo la fila" "you're doing the queue, now". E comunque il "vi" - riflessivo - non c'è in questo caso. Mi ti ci si vi, si usano con i verbi riflessivi, tipo: "Mi sono lavato" " I washed myself".

Questo almeno ricordo di un'epoca ormai lontana.
__________________
Laura




Rispondi quotando
Rispondi

« Discussione precedente | Prossima discussione »

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi
BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo

Discussioni simili
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Come eliminare da un post in vBulletin la scritta "ultima modifica effettuata da..."? Scuola Informatica 4 01-19-2008 10:54 AM
Video americano sul progetto di "Governo Unico Mondiale" Clanity184 Politica 2 01-02-2008 04:48 PM
Differenze a posizionare "pasta" e "pasta fresca"? marco Informatica 7 09-13-2007 11:28 AM


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 11:43 AM.

Contatta lo Staff - Ripassa le materie di scuola e aiuta gli studenti in difficoltà partecipando attivamente al forum creato per chi nelle scuole studia o insegna - Vai in cima

© Copyright 2008-2022 powered by sitiweb.re - P.IVA 02309010359 - Privacy policy - Cookie policy e impostazioni cookie