Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Inglese



Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio Quali metodologie didattiche innovative per insegnare italiano?  03-04, 15:14  Scuola  3  15397   Italiano & Letteratura italiana
Vecchio Dove guardare le partite di calcio in streaming in Germania?  09-02, 12:35  Eugensmalm  5  22243   Informatica
Vecchio Come scegliere lo sport perfetto? Quali criteri valutare?  03-02, 07:03  Eugensmalm  23  69648   Educazione Fisica
Vecchio Gli esami d'integrazione ITIS Avogadro di Torino sono difficili?  31-01, 11:14  Eugensmalm  2  9540   Scuola in generale
Vecchio Come calcolare percentuale totale di occupazione alberghiera?  23-12, 23:44  JoseMaria  2  7543   Matematica
Vecchio Come trovare l'insieme di definizione per risolvere disequazione?  23-12, 23:43  JoseMaria  5  10376   Matematica
Vecchio Quali passaggi nel risolvere equazione coi numeri complessi?  23-12, 23:42  JoseMaria  2  9963   Matematica
Vecchio C'è molta discalculia o è l'insegnamento poco personalizzato?  23-12, 23:40  JoseMaria  2  9869   Matematica
Vecchio Come studiare convergenza serie ∑n=1∞ sin(n!)2^[-n^2-log(n)+cos(n)]?  23-12, 23:40  JoseMaria  2  13296   Matematica
Vecchio Come determinare dimensione e base di U, V e intersezione?  23-12, 23:39  JoseMaria  2  9537   Matematica

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 02-23-2015, 11:51 AM
Senior Member
 
Registrato dal: Jun 2007
Messaggi: 810
predefinito Pronuncia corretta della parola PayPal, il noto sito di eBay

Pronuncia corretta della parola PayPal, il noto sito di eBay


Buongiorno a tutti,
ho un dubbio linguistico. Mi capita spesso di sentire pronunciare paypal (il noto sito di ebay per i pagamenti online) come lo scrivo ora: "peipol", anche da persone del settore. Da un corso di inglese che sto seguendo invece, mi pare di capire che andrebbe pronunciato "peipal" (la 5° lettera è una A invece che una O), come anche confermato dal traduttore di Google https://translate.google.it/#auto/en/paypal
Chi ha ragione allora e da cosa dipende? Mi stasà sfuggendo qualche eccezione immagino... e non credo che dipenda da quale sia la lingua con cui viene interpretata, perchè se fosse l'italiano si leggerebbe "paipal"
Grazie per gli eventuali chiarimenti e saluti a tutti
Rispondi quotando
  #2 (permalink)  
Vecchio 03-30-2017, 12:43 PM
Member
 
Registrato dal: Mar 2017
Messaggi: 54
predefinito

Salve! Credo che la pronuncia corretta sia con la la "A" alla quinta lettera, quindi "peipal" anche perché è vero che google translate non è il massimo a tradurre interi brani e non coniuga minimamente i verbi, ma le pronunce sono esatte.
Non so da cosa è dovuto il fatto che molte persone dicono "peipol", ma anche io lo sento spesso in giro.
Ciao ciao :)
Rispondi quotando
  #3 (permalink)  
Vecchio 03-30-2017, 02:19 PM
Senior Member
 
Registrato dal: Jun 2007
Messaggi: 810
predefinito

Eh, purtroppo basta che parta qualcuno molto conosciuto con la pronuncia errata e dopo tutti ci vanno dietro.
Stesso discorso per adwords, programma pubbicitario di Google: fra il suo organico c'è chi lo pronuncia "adiuord" e chi "aduorz" (con o senza i dopo la d)
Rispondi quotando
  #4 (permalink)  
Vecchio 04-01-2017, 12:01 AM
Member
 
Registrato dal: Mar 2017
Messaggi: 54
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da marco Visualizza il messaggio
Eh, purtroppo basta che parta qualcuno molto conosciuto con la pronuncia errata e dopo tutti ci vanno dietro.
Stesso discorso per adwords, programma pubbicitario di Google: fra il suo organico c'è chi lo pronuncia "adiworz" e chi "adworz" (con o senza i dopo la d)
Esatto Marco, è quello che penso anche io, probabilmente è per questo che tutti lo pronunciano nel modo sbagliato




Rispondi quotando
Rispondi


Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo


Discussioni simili
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Differenza di significato fra la parola ateo e agnostico HELENA Storia 8 04-24-2016 03:06 AM
Che ne pensate del nuovo sito della Treccani? danyspizzy85 Storia 6 07-26-2014 11:43 PM
Valore Kps Ca(OH)2 noto il pH della soluzione satura=12,32 DamianRush Chimica 1 01-30-2012 04:57 PM
Affidabilità di ebay, mercatinomusicale.com e mymusicshop.it robi1987 Film, Libri, Musica 2 01-05-2009 03:09 PM
Validazione w3c del codice per il carrello paypal nel sito Louis Informatica 2 02-05-2008 07:08 PM


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 11:38 PM.


© Copyright 2008-2022 powered by sitiweb.re - P.IVA 02309010359 - Privacy policy - Cookie policy e impostazioni cookie