		Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Latino
Participio futuro e perifrastica attiva con cum narrativo

Discussione	data, Ora	invio	Risposte	Visite	Forum
Quali metodologie didattiche innovative per insegnare italiano?	02-04, 15:20	JasonDiz	2	15077	Italiano & Letteratura italiana
Dove guardare le partite di calcio in streaming in Germania?	09-02, 12:35	Eugensmalm	5	22196	Informatica
Come scegliere lo sport perfetto? Quali criteri valutare?	03-02, 07:03	Eugensmalm	23	69600	Educazione Fisica
Gli esami d'integrazione ITIS Avogadro di Torino sono difficili?	31-01, 11:14	Eugensmalm	2	9522	Scuola in generale
Come calcolare percentuale totale di occupazione alberghiera?	23-12, 23:44	JoseMaria	2	7522	Matematica
Come trovare l'insieme di definizione per risolvere disequazione?	23-12, 23:43	JoseMaria	5	10373	Matematica
Quali passaggi nel risolvere equazione coi numeri complessi?	23-12, 23:42	JoseMaria	2	9959	Matematica
C'è molta discalculia o è l'insegnamento poco personalizzato?	23-12, 23:40	JoseMaria	2	9853	Matematica
Come studiare convergenza serie ∑n=1∞ sin(n!)2^[-n^2-log(n)+cos(n)]?	23-12, 23:40	JoseMaria	2	13147	Matematica
Come determinare dimensione e base di U, V e intersezione?	23-12, 23:39	JoseMaria	2	9522	Matematica

LinkBack

Strumenti della discussione

Modalità di visualizzazione

#1 (permalink)

07-25-2023, 06:52 PM

vertigolb

Junior Member

Registrato dal: Jul 2023

Messaggi: 3

Participio futuro e perifrastica attiva con cum narrativo

Participio futuro e perifrastica attiva con cum narrativo

Ho un dubbio in relazione all’uso del participio fututo e della perifrastica attiva utilizzata in una proposizione narrativa (cum + congiuntivo). Se devo tradurre la frase “I soldati, essendo in procinto di combattere, pregarono gli dei”, come devo tradurre “essendo in procinto di…”? Posso usare indifferentemente il solo participio futuro o la perifrastica attiva con cum + congiuntivo? Non riesco a capire se c’è una differenza . Grazie

« Discussione precedente | Prossima discussione »

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni Non puoi inserire repliche Non puoi inserire allegati Non puoi modificare i tuoi messaggi BB code è attivo Le smilie sono attive Il codice IMG è attivo il codice HTML è disattivato Trackbacks are attivo Pingbacks are attivo Refbacks are attivo Regole del forum

Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 02:09 AM.

Menu

Participio futuro e perifrastica attiva con cum narrativo