Turnitin vs Compilatio – Quale Rileva Meglio AI in Italiano?

In Italia si usano principalmente due piattaforme antiplagio: Turnitin e Compilatio. Ma quale funziona meglio per rilevare contenuti AI in italiano? Ho fatto un confronto diretto.

Compilatio in Italia

Compilatio e la piattaforma piu diffusa nelle universita italiane. E stata fondata in Francia e ha un forte supporto per le lingue europee. Molti atenei italiani la usano attraverso la piattaforma Studium o Moodle.

Turnitin in Italia

Turnitin sta espandendo la sua presenza in Italia, soprattutto nelle universita private e in quelle con programmi internazionali. La sua funzione di rilevamento AI e stata lanciata nel 2023 ed e disponibile anche per testi in italiano.

Il Mio Test

Ho testato 10 saggi in italiano: 5 scritti da me e 5 generati con ChatGPT. Ecco i risultati:

Compilatio ha identificato correttamente 4 dei 5 testi AI e non ha segnalato nessun falso positivo sui miei testi. Turnitin ha identificato 3 dei 5 testi AI ma ha erroneamente segnalato uno dei miei testi come parzialmente AI (18%).

Conclusione

Per testi in italiano, Compilatio sembra avere un leggero vantaggio, probabilmente grazie al suo focus sulle lingue europee. Turnitin e comunque uno strumento solido ma la sua calibrazione per l’italiano non e ancora al livello dell’inglese.

Indipendentemente dallo strumento usato dalla vostra universita, il consiglio rimane lo stesso: scrivete i vostri testi personalmente e conservate le prove del vostro processo di scrittura.